Salmo 139 na Versão ARC – Almeida Revista e corrigida

1 Senhor, tu me sondaste, e me conheces.
2 Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
3 Cercas o meu andar e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.
4 Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.
5 Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.
6 Tal ciência é para mim maravilhosíssima; tão alta que não a posso atingir.
7 Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?
8 Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.
9 Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,
10 até ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.
11 Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.
12 Nem ainda as trevas me escondem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.
13 Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
14 Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
15 Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido como nas profundezas da terra.
16 Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.
17 E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são a soma deles!
18 Se os contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.
19 Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.
20 Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.
21 Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam? E não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
22 Odeio-os com ódio perfeito; tenho-os por inimigos.
23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos.
24 E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.

Salmo 139 na Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

1 Ó Senhor Deus, tu me examinas e me conheces.
2 Sabes tudo o que eu faço e, de longe, conheces todos os meus pensamentos.
3 Tu me vês quando estou trabalhando e quando estou descansando; tu sabes tudo o que eu faço.
4 Antes mesmo que eu fale, tu já sabes o que vou dizer.
5 Estás em volta de mim, por todos os lados, e me proteges com o teu poder.
6 Eu não consigo entender como tu me conheces tão bem; o teu conhecimento é profundo demais para mim.
7 Aonde posso ir a fim de escapar do teu Espírito? Para onde posso fugir da tua presença?
8 Se eu subir ao céu, tu lá estás; se eu descer ao mundo dos mortos, lá estás também.
9 Se eu voar para o Oriente ou for viver nos lugares mais distantes do Ocidente,
10 ainda ali a tua mão me guia, ainda ali tu me ajudas.
11 Eu poderia pedir que a escuridão me escondesse e que em volta de mim fosse noite,
12 mas isso não adiantaria nada, porque para ti a escuridão não é escura, e a noite é tão clara como o dia.
13 Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
14 Eu te louvo porque deves ser temido. Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
15 Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,
16 tu me viste antes de eu ter nascido. Os dias que me deste para viver foram todos escritos no teu livro quando ainda nenhum deles existia.
17 Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!
18 Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Quando acordo, ainda estou contigo.
19 Ó Deus, como eu gostaria que tu acabasses com os maus! Gostaria que os homens violentos me deixassem em paz!
20 Eles falam mal de ti; contra ti falam coisas ruins.
21 Ó Senhor Deus, como odeio os que te odeiam! Como desprezo os que são contra ti!
22 Eu os odeio com todas as minhas forças; eles são meus inimigos.
23 Ó Deus, examina-me e conhece o meu coração; põe à prova os meus pensamentos.
24 Vê se há em mim algum pecado e guia-me pelo caminho eterno.

O Que Diz o Salmo 139 na Bíblia

Salmo 139 é um dos textos mais profundos e amados da Bíblia. Escrito por Davi, este salmo expressa a onisciência, onipresença e onipotência de Deus. Ele revela a intimidade de Deus com Suas criaturas e destaca a importância de cada indivíduo aos olhos do Criador.

“Senhor, tu me sondas e me conheces.” (Salmo 139:1)

Quais São os Atributos de Deus no Salmo 139

Salmo 139 destaca vários atributos de Deus:

Onisciência: Deus conhece todos os nossos pensamentos e ações. “Antes mesmo que a palavra me chegue à língua, tu já a conheces inteiramente, Senhor.” (Salmo 139:4)
Onipresença: Deus está presente em todos os lugares. “Para onde poderia fugir da tua presença?” (Salmo 139:7)
Onipotência: Deus tem poder sobre toda a criação. “Tu criaste o íntimo do meu ser e me teceste no ventre de minha mãe.” (Salmo 139:13)

O Que Podemos Aprender Com a Mensagem do Salmo 139

Salmo 139 nos ensina várias lições importantes:

Deus Nos Conhece Intimamente: Ele está ciente de cada detalhe de nossas vidas.
Deus Está Sempre Presente: Não importa onde estamos, Deus está lá conosco.
Somos Maravilhosamente Feitos: Nossa criação é um ato divino e somos preciosos aos olhos de Deus.

Em Que Circunstâncias Foi Escrito o Salmo 139

Salmo 139 foi escrito por Davi, provavelmente durante um período de reflexão sobre a grandeza de Deus e Sua relação com a humanidade. Davi frequentemente expressava sua admiração por Deus através de seus salmos, e este é um exemplo perfeito dessa prática.

A Presença de Deus no Salmo 139

A presença de Deus é um tema central no Salmo 139. Davi enfatiza que não há lugar onde possamos nos esconder de Deus. Ele está em todos os lugares e conhece cada parte de nós. “Se eu subir aos céus, lá estás; se eu fizer a minha cama na sepultura, também lá estás.” (Salmo 139:8).

Salmo 139: Reflexão e Aplicação

Salmo 139 não é apenas uma reflexão sobre quem Deus é, mas também um convite para nos entregarmos completamente a Ele. “Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece as minhas inquietações.” (Salmo 139:23). Esta oração final é um pedido de purificação e guia.

Maravilhosamente Feitos

Davi celebra a maravilha da criação humana. “Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas! Digo isso com convicção.” (Salmo 139:14). Este versículo destaca a onipotência de Deus – Seu poder em criar cada ser humano de maneira única e especial.

Deus nos Conhece Intimamente

Nos primeiros versículos, Davi reconhece que Deus conhece todos os aspectos de sua vida. “Senhor, tu me sondas e me conheces. Sabes quando me sento e quando me levanto; de longe percebes os meus pensamentos.” (Salmo 139:1-2). Este reconhecimento da onisciência de Deus nos lembra que nada está oculto aos olhos do Senhor.

O Que Diz o Salmo 139 Sobre Identidade

Salmo 139 fala profundamente sobre a nossa identidade em Deus. Ele nos lembra que somos criados de forma única e especial. “Tu formaste o meu interior e me teceste no ventre de minha mãe.” (Salmo 139:13). Este versículo reforça que nossa identidade está profundamente enraizada no fato de sermos obra das mãos de Deus.

O Que Quer Dizer Salmo 139 Versículo 14

O versículo 14 do Salmo 139 é particularmente conhecido:

“Eu te louvo porque me fizeste de modo especial e admirável. Tuas obras são maravilhosas, e eu sei disso muito bem.” (Salmo 139:14 – NVI)

Este versículo celebra a maravilha da criação humana e reconhece a mão de Deus em cada detalhe de nossa existência.

Explicação Versículo por Versículo do Salmo 139 (ARC)

Introdução

O Salmo 139, escrito por Davi, é uma das passagens mais profundas da Bíblia, explorando a onisciência, onipresença e onipotência de Deus. Abaixo, vamos explicar cada versículo da versão Almeida Revista e Corrigida (ARC).

Versículos 1-6: A Onisciência de Deus

1 Senhor, tu me sondaste, e me conheces.
Explicação: Deus conhece Davi de forma completa e íntima. Ele sonda e conhece cada detalhe de sua vida.

2 Tu conheces o meu assentar e o meu levantar; de longe entendes o meu pensamento.
Explicação: Deus conhece todas as ações de Davi, desde os movimentos mais simples até os pensamentos mais profundos.

3 Cercas o meu andar e o meu deitar; e conheces todos os meus caminhos.
Explicação: Deus está presente em todos os momentos da vida de Davi, tanto nas atividades quanto no descanso, e conhece cada caminho que ele toma.

4 Sem que haja uma palavra na minha língua, eis que, ó Senhor, tudo conheces.
Explicação: Antes mesmo que Davi fale, Deus já sabe o que ele vai dizer. Isso mostra a profundidade do conhecimento de Deus.

5 Tu me cercaste por detrás e por diante, e puseste sobre mim a tua mão.
Explicação: Deus envolve Davi completamente, protegendo-o e guiando-o com Sua mão.

6 Tal ciência é para mim maravilhosíssima; tão alta que não a posso atingir.
Explicação: Davi está maravilhado com o conhecimento de Deus, que é tão vasto e profundo que ele não consegue compreender totalmente.

Versículos 7-12: A Onipresença de Deus

7 Para onde me irei do teu espírito, ou para onde fugirei da tua face?
Explicação: Davi reconhece que não há lugar onde ele possa escapar da presença de Deus.

8 Se subir ao céu, tu aí estás; se fizer no Seol a minha cama, eis que tu ali estás também.
Explicação: Deus está presente em todos os lugares, seja no céu ou no reino dos mortos.

9 Se tomar as asas da alva, se habitar nas extremidades do mar,
Explicação: Mesmo nos lugares mais distantes e inacessíveis, a presença de Deus está ali.

10 até ali a tua mão me guiará e a tua destra me susterá.
Explicação: Em qualquer lugar, Deus guia e sustenta Davi com Sua mão poderosa.

11 Se disser: Decerto que as trevas me encobrirão; então a noite será luz à roda de mim.
Explicação: Mesmo na escuridão, Deus vê claramente, e a noite se torna luz em Sua presença.

12 Nem ainda as trevas me escondem de ti; mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.
Explicação: Para Deus, não há diferença entre trevas e luz. Ele vê tudo com clareza.

Versículos 13-16: A Onipotência de Deus na Criação

13 Pois possuíste o meu interior; entreteceste-me no ventre de minha mãe.
Explicação: Deus formou Davi no ventre de sua mãe, mostrando Seu poder criador.

14 Eu te louvarei, porque de um modo assombroso, e tão maravilhoso fui feito; maravilhosas são as tuas obras, e a minha alma o sabe muito bem.
Explicação: Davi louva a Deus por ser criado de forma tão maravilhosa e complexa, reconhecendo a grandeza das obras de Deus.

15 Os meus ossos não te foram encobertos, quando no oculto fui feito, e entretecido como nas profundezas da terra.
Explicação: Deus viu Davi sendo formado no útero, mesmo antes de ele nascer, indicando Seu conhecimento detalhado do desenvolvimento humano.

16 Os teus olhos viram o meu corpo ainda informe; e no teu livro todas estas coisas foram escritas; as quais em continuação foram formadas, quando nem ainda uma delas havia.
Explicação: Deus sabia de cada detalhe da vida de Davi antes mesmo de ele existir, registrando todos os seus dias no Seu livro.

Versículos 17-18: A Maravilha dos Pensamentos de Deus

17 E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são a soma deles!
Explicação: Davi está maravilhado com os pensamentos de Deus, que são preciosos e numerosos.

18 Se os contasse, seriam em maior número do que a areia; quando acordo ainda estou contigo.
Explicação: Os pensamentos de Deus são tão numerosos que Davi não consegue contá-los. Ele se sente sempre na presença de Deus, até mesmo ao acordar.

Versículos 19-22: O Ódio aos Ímpios

19 Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.
Explicação: Davi expressa seu desejo de que Deus julgue os ímpios e se afasta dos homens violentos.

20 Pois falam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.
Explicação: Davi condena aqueles que falam contra Deus e usam Seu nome em vão.

21 Não odeio eu, ó Senhor, aqueles que te odeiam? E não me aflijo por causa dos que se levantam contra ti?
Explicação: Davi expressa seu ódio pelos inimigos de Deus e sua aflição contra aqueles que se opõem a Ele.

22 Odeio-os com ódio perfeito; tenho-os por inimigos.
Explicação: Davi considera os inimigos de Deus como seus próprios inimigos, sentindo um ódio justo e perfeito por eles.

Versículos 23-24: Pedido de Sondagem e Guia Divina

23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; prova-me, e conhece os meus pensamentos.
Explicação: Davi pede a Deus para examinar seu coração e pensamentos, buscando uma vida íntegra.

24 E vê se há em mim algum caminho mau, e guia-me pelo caminho eterno.
Explicação: Davi quer que Deus revele qualquer pecado oculto em sua vida e o guie pelo caminho da justiça e vida eterna.

Conclusão

O Salmo 139 é um lembrete poderoso da proximidade de Deus em nossas vidas. Ele nos conhece intimamente, está presente em todos os lugares e nos criou de maneira maravilhosa. Este salmo nos convida a viver com a certeza de que somos profundamente conhecidos e amados por Deu